Olá [email protected]!
Neste tópico trago a vocês o novo projeto do Arcanth, o Arcanth Translators!
O que é?
O Arcanth Translators é um projeto que busca trazer a melhor experiência ao público, fazendo com que cada jogador possa desfrutar de todo a nossa qualidade e claro do nosso servidor em sua língua nativa, independentemente do local onde vive. Este projeto visa a tradução de todo o Arcanth Network (in-game) para mais de 40 linguagens diferentes, de onde com toda certeza receberemos jogadores.
Aplicação:
A aplicação para Translator, para um cargo mesmo que voluntário é extremamente importante para que possamos garantir a qualidade de nossas traduções.
O processo de aplicação se divide em 3 partes, a primeira delas é a aplicação, para se aplicar, copie e preencha o modelo abaixo e após isso envie para [email protected], com o assunto "Seu nick - Arcanth Translator Application":
- Seu nome:
- Seu nick:
- Seu Discord (User#0000):
- Idade:
- Idioma deseja traduzir:
- Nível de fluência no idioma: (optar por Básico/Intermediário/Avançado/Fluente)
- Qual sua experiência em projetos de tradução?
- Quanto tempo por dia possui para se dedicar a tradução do Arcanth?
- Link para seu perfil no Crowdin (caso possua):
Atualmente o Arcanth está aceitando aplicações para tradutores nas seguintes linguagens:
-
Inglês;-
Português (Portugal);-
Espanhol;-
Francês;-
Alemão;-
HolandêsApós enviar aplicação, o tempo de resposta é de até 7 dias, caso você seja aceito, será contatado via Discord (tenha certeza de nos enviar seu Discord corretamente, e não alterá-lo durante este periodo de aplicação), e lembre-se, apenas contataremos aplicantes aceitos, caso você não receba uma resposta dentro deste período, considere-se negado!
Proofreaders:
Os Proofreaders (ou também conhecidos como Language Leaders), são os responsáveis por garantir a veracidade e coerência das traduções feitas em uma linguagem específica, eles serão selecionados a dedo, pois cuidarão de todas as traduções do idioma no qual são responsavéis.
Dentre os principais critérios para se escolher um proofreader estão:
- Fluência total no idioma tanto em escrita, leitura e fala.
- Mais de 500 strings traduzidas e aprovadas.
- Pelo menos 1 mês de envolvimento com o projeto.
Sistema de recompensas:
É sempre bom sabermos valorizar o trabalho de nossos contribuintes para que não desanimem do projeto, desta forma o sistema de recompensas é baseado pelo desempenho do tradutor em questão:
- Ao alcançar 500 traduções aprovadas o tradutor recebe: 1x Pacote Médio de Arcoins;
- Ao alcançar 750 traduções aprovadas o tradutor recebe: Medalha Arquimeistre Tradutor no fórum;
- Ao alcançar 1000 traduções aprovadas o tradutor recebe: Icone de tradutor ao lado do nome no Arcanth Client;
- Ao alcançar 2000 traduções aprovadas o tradutor recebe: Cosmético no Arcanth Client;
- Ao se tornar um proofreader, o tradutor recebe: Capa exclusiva para tradutores no Arcanth Client;
Concluindo por aqui, deixo este tópico aberto a duvidas e comentários sobre o projeto, e aguardamos suas aplicações!
Atenciosamente,
Equipe Arcanth.
